prâkrit


prâkrit

prâkrit [ prakri ] n. m.
• 1842; sanskr. prâkr(i)ta « dénué d'apprêt, usuel », opposé à samskr(i)ta « parfait »
Ling. Ensemble des langues et dialectes de l'Inde ancienne issus du sanskrit ou développés parallèlement à lui.

prakrit nom masculin (sanskrit prākrita, vulgaire) Nom donné aux langues vernaculaires en usage dans l'Inde ancienne et dont sont issues les langues indo-aryennes modernes.

⇒PRAKRIT, PRACRIT, (PRAKRIT, PRÂKRIT, PRACRIT, PRÂCRIT)subst. masc.
LING. Ensemble de langues et dialectes de l'Inde ancienne, issus du sanskrit et développés parallèlement à lui. Dans l'Inde, c'est le sanskrit, avec son admirable richesse de formes grammaticales (...) qui, en s'altérant, produit le pali, le prakrit (...), dialectes moins riches, plus simples et plus clairs (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 206). Le moyen-indien dérive du sanskrit (...); il est représenté par le , langue religieuse du bouddhisme méridional, et les divers qui correspondent en partie à des variations régionales d'une sorte de koiné (Langage, 1968, p. 1277).
Prononc. et Orth.:[(t)], [-a-]. LITTRÉ, Pt ROB. []; Lar. Lang. fr. []; MARTINET-WALTER 1973: 10/17 [], 5/17 [], 2/17 []. LITTRÉ: prâcrit; ROB.: prâkrit ou prâcrit, ,,on écrit aussi, sans accent prakrit, pracrit``; Lar. Lang. fr.: prâkrit. Parfois , avec le tiret comme marque phonét. de voyelles longues dans la graph. des mots arabes ou hindous. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 289: pracrit. Étymol. et Hist. 1842 prâcrit/prâkrit (Ac. Compl.). Empr. au sanskrit prâkr[i]ta «dénudé d'apprêt, usuel», p. oppos. à samskr[i]ta «parfait» (sanscrit). Cf. l'ang. pracrit att. dès 1786 (NED).

prâkrit ou prâcrit [pʀɑkʀi] n. m.
ÉTYM. 1845; sanscrit prakr(i)ta « dénué d'apprêt, vulgaire ».
Ling. Nom générique des langues et dialectes de l'Inde issus du sanscrit ou développés parallèlement à lui (jusque vers la fin du moyen âge).REM. On écrit aussi, sans accent, prakrit, pracrit.
0 Le sanscrit (…) n'est pas la seule langue employée dans le drame; elle est réservée (…) à un petit nombre de rôles, aux personnages d'élite seulement. Tous les autres s'expriment dans des patois spéciaux, qui varient avec le rang, les fonctions ou la profession de chacun d'eux. On désigne tous ces patois sous le nom générique de prâcrit (…) Le plus élevé des prâcrits, celui qu'emploient couramment les femmes de haut rang, est la Çaurasenî (…) les gens du harem parlent la mâgadhî (…) le bouffon s'exprime en prâcyâ (…)
Sylvain Lévi, le Théâtre indien, p. 129-130 (1890).
tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Prakrit — Geographic distribution: Linguistic classification: Indo European Indo Iranian Indo Aryan Prakrit …   Wikipedia

  • Prakrit — Prākrit (translittéré également sous la forme Pracrit) (Sanskrit : prākṛta प्राकृत (de pra kṛti प्रकृति)) est une langue indo aryenne dérivée du sanskrit classique et d autres dialectes indo aryens[1]. Le mot lui même a une définition assez… …   Wikipédia en Français

  • Prâkrit — Prakrit (translittéré également sous la forme Pracrit) (Sanskrit : prākṛta प्राकृत (de pra kṛti प्रकृति)) est une langue indo aryenne dérivée du sanskrit classique et d autres dialectes indo aryens[1]. Le mot lui même a une définition assez… …   Wikipédia en Français

  • Prakrit — (Sanskrit, प्राकृत, n., prākṛta) (auch mittelindische Sprachen genannt) ist die Bezeichnung für diejenigen indoarischen Sprachen, die in der sprachgeschichtlichen Entwicklung auf das Altindische folgen. Sie wurden etwa in der Zeit vom 6. Jhd. v.… …   Deutsch Wikipedia

  • Prakrit — Pra krit, n. [Skr. pr[=a]k[.r]ta original, natural, usual, common, vulgar.] Any one of the popular dialects descended from, or akin to, Sanskrit; in distinction from the Sanskrit, which was used as a literary and learned language when no longer… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prâkrit — Prâkrit, allgemeiner Name der ältern indischen Volkssprachen, soviel wie »naturwüchsig, vulgär«, im Gegensatz zum klassischen Sanskrit (»ausgearbeitet, vollendet«), der Hochsprache. Die Prâkritsprachen sind Töchter des alten oder vedischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prakrit — (d. i. abgeleitet), ist im Allgemeinen der Name für die Indischen Volkssprachen im Gegensatz zum Sanskrit, der Heiligen u. Schriftsprache, jedoch verstehen schon die altindischen Grammatiker unter P. bes. die indischen Volksmundarten, welche in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Prakrit — Prākrit (im Sanskrit prākṛtam, »gewöhnlich«, »vulgär«), Name einer Anzahl mittelind. Dialekte, die schon frühzeitig inschriftlich und literarisch verwendet worden sind. Grammatik von Pischel (1900) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Prâkrit — Prâkrit, s. ind. Sprachen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Prakrit — popular dialect of ancient northern and central India (distinguished from SANSKRIT (Cf. Sanskrit)), sometimes also applied to modern languages, 1766, from Skt. prakrta natural, original (opposed to samskrta prepared, refined ), from pra before,… …   Etymology dictionary